金秋九月，丹桂飘香，2010年9月1日上午，乘着金秋的凉爽和收获的喜悦，在学院大礼堂，北京翻译研修学院隆重召开了2010级新生开学典礼，参加开学典礼的有近500名2010级新生，他们带着对大学生活的渴望、带着对理想和知识的渴求、带着父母亲人的厚望与重托，从祖国各地来到这里，融入北译这个充满生机与活力的集体。

出席开学典礼的领导和嘉宾有： 北京翻译研修学院首席顾问、国家教育部原司长韦鹏飞教授、昌平区民办高教服务办公室葛明军主任、昌平区公安局内保处李保刚警官、七里渠派出所李警官、北京翻译研修学院卢成交院长、北京翻译研修学院王占禄书记、北京翻译研修学院吴井军副院长、北京翻译研修学院李瑞琴副院长、著名同声传译专家、北京翻译研修学院顾问兼外国语学院院长卢嘉祥教授、北京翻译研修学院吴耀副院长 。

当庄严的国歌奏响时，北京翻译学院院办主任许兆江宣布开学典礼正式开始 

卢成交院长首先为2010届新同学做了语重心长的新学期致辞

他讲到：“北译”将秉承“因材施教，创新教学模式；以人为本，培养高端人才（Individualized training，lnnovative teaching， Student-oriented education， Special talent cultivation）”的办学理念，致力将学生培养成为“学贯中西，志存高远（Functional in both eastern and western cultures， Lofty in both ambition and purpose）”的国家栋梁。“少年强则国家强”，年轻人是祖国的未来，民族的希望。九层之台，始于累土，成功的人生源于每一次成功的抉择。承载了十年辉煌的北译，将放飞每一位有志学子心中的梦想和希望。
最后，他对同学们提出三点希望：1、要胸怀天下，志向高远；2、学会求知，先要学会做人；3、提高能力，善于学习。最后努力使自己成为国家发展、社会进步所需要的复合型人才。

北京翻译研修学院顾问兼外国语学院院长卢嘉祥教授从语言学习的重要性出发，对同学们寄予了殷切的希望，他讲到：学好一门外国语，就等于打开一个新天地，鼓励同学们继承和发扬中华民族的优良传统，先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，胸怀祖国，放眼世界，志存高远，树立崇高的价值观，履行肩上的历史使命，充分利用祖国首都北京宝贵的社会资源，脚踏实地，携手奋斗，满怀激情地为自己打开一个新天地。 

北京翻译研修学院张庆亮老师作为教师代表发言，他对同学们讲到：在未来的四年里，你们可能会遇到学习上的困难，经济上的拮据，情感上的困惑等等，一切都需要你们历经磨练。我相信每一位老师都愿意分担你们成长中的苦恼，分享你们每一次进步和成功的喜悦，更盼望你们能够本着“吾爱吾师，尤爱真理”的精神和我们往复辩难、教学相长。
最后，他叮嘱同学们要胸怀远志，脚踏实地（Shoot for the stars but start from the ground）。

 

09级法律专业同学张坤代表在校学长发言

 

10级疯狂英语专业同学陈俊代表新生发言，他引用了李阳老师的经典名言：

大学生强，则国家强，大学生一定要做全国学生艰苦奋斗、严格自律的榜样！

体现了新一代大学生的精神风貌！
 

在韦鹏飞司长与时俱进、慷慨激昂的精彩演讲中，北京翻译研修学院2010级新生开学典礼圆满结束。