铺就学子成才路  架设留学彩虹桥

北京翻译学院依托专家型教授，打造优秀教学团队，以品牌专业为支撑，创建一流院校；全面加强实践教学，着力培养技能型、实用性人才；在努力办好校内专业的同时，大力开展对外合作办学。中外合作办学项目是学院适应教育国际化，引进国外先进教学资源，全面提高办学水平和办学活力的重要举措。在2008年教育部高职高专人才培养工作水平评估过程中，得到了各位专家的高度好评。针对一些考生及家长普遍关心的出国留学的相关问题，本报记者采访了北京翻译学院有关领导。

韩国敬仁女子大学金美良院长来我校访问
 

   

韩国仁荷工业大学来我院洽谈合作                我院学生参加韩国安养科技大学空乘专业选拔

问：出国留学的学生需要具备什么条件？

答：学院的留学项目是为有留学要求的学子开设。只要是有强烈的留学愿望的同学，无论高考发挥的好不好，都可以选择留学之路。

问：可以留学哪些国家？可以学习哪些专业？

答：1、学院在中美合作办学项目已经成熟且有毕业生之后，与韩国多家知名高校签订了合作办学协议，还提供的澳大利亚航空技术大学提供的技术深造机会。

  
    我院领导韩国京畿大学合影留念                   我院领导观看仁荷工业大学空乘实训课

问：韩国合作专业的具体学习模式是怎样的呢？
答：学院与韩国京畿工业大学推出的汽车专业专、本合作项目采用“1.5+1.5+2”模式，即一年半在学院就读主要是韩国语和部分专业课程的学习，达到韩语要求后，到韩国京畿工业大学学习一年半，可以取得专科学历，学生可以根据自己的情况，选择回国就业（专科水平在韩国不可能就业）或者申请继续深造两年，取得汽车专业本科学历。学院与韩国安养科学大学推出的空乘专业合作项目采用“1.5+1.5”模式，即一年半在学院就读主要是韩国语和部分专业课程的学习，达到韩语要求后，到安养科学大学学习一年半之后，可以取得专科学历，安养科学大学负责为学生在各国航空公司推荐就业。

问：留学的语言关难过么？

答：语言是各个国家人与人之间基本的交流工具，不需要学的太多太复杂，只要肯用心、下功夫、人人都能过关。

问：国外院校的学制是怎样的？
答：多数都是学分制的，但是修完全部学分也是有一个基本年限，各学期选 的课程多，学制就短一点，但也不是像我们想象的，四年的课我两年选完，一般国外的第一学期，要求学生修不超过4-5门课程，如果期末成绩均很优异，认为有精力和能力多选课程，下学期可以多选，成绩一般的话，则不行。

问：学生能够顺利拿到毕业证吗？国内承认学历吗？

答：1、国外的学习和考试考核更加人性化，根据日常课堂的表现、作业完成情况综合评定，不同于国内主要以期末考试成绩为主。只要能够认真学习，对学科能积极思索的学生应该没问题，不能正常上课，一味上网、旷课，或者只顾着打工的，恐怕就困难，相信家长也不希望孩子没有人约束。2、学生留学拿到学历后回国，国家教育部下设有留学服务中心，是专门有对学历进行认证的几个。我们合作的院校都是教育部涉外监管网上有的院校，认证不是问题。

问：学成后就业前景如何？

答：中韩项目本身就是以就业为基础的，空乘专业的合作院校与各国航空公司均有签约，汽车专业的合作院校与韩国汽车协会签约，毕业后会推荐工作。空乘人员的工资待遇都是很不错的，汽车行业的广阔市场保证了 学生良好的就业前景。

问：韩国留学的费用是多少呢？

答：韩国汽车专业和空乘专业学费在400万韩元，约合人民币2.5万元，生活费大约2万元：其他合作专业费用具体情况可与我院咨询部门联系了解。当然，各项目的学费目前是现行标准，因为要在国内学艺一段时间，不排除出国时发生学费微调和汇率变化的可能。

问：留学在外安全有保障吗？   

我们选择合作办学的这几所大学，均在韩国发达地带，社会文明程度高，人口受高等教育比率高，社会治安良好。目前学院在韩国留学生在当地学习生活的都很好，韩国情况与国内相差不大，我们文化接近，面孔相近，融合到社会中很容易。

问：学生在国外的食宿问题如何解决？

答：学生到韩国，合作院校会安排机场接机，送学生到宿舍，学生的宿舍条件很好，可以做饭，当然住宿费也稍微高一点。

问：听说在国外留学生可以合法打工，打工与上课是否有冲突？时间上怎么安排？收入如何？
答：在韩国是可以合法打工的，每周可以打20个小时的兼职工，是受到韩国法律保护的，当然，打工一定是在课余时间，而且一般是在语言完全流利之后，大多数要在到国外的半年后开始，特别是寒假期间。

问：贵校的跨国合作办学的最大特点和优势是什么？
答：一是我们联手的学校都是国外的名校和强校；二是学费低，适合工薪阶层及大众家庭；三是就业前景好；四是专科进本科出的学业模式适合众多高考生的选择。

韩国安养科学大学空乘实训飞机