学院于2010年6月1日经北京市教委批准正式更名为北京翻译研修学院。

2010年6月11日上午，北京翻译研修学院揭牌仪式在学院礼堂隆重举行。原中央民族大学校长、享受国务院特殊津贴专家、北京翻译学院名誉院长哈经雄博导；国家教育部原司长、北京翻译学院首席顾问韦鹏飞教授；美中教育机构总裁、北京翻译学院顾问余国良博士；著名同声传译专家、北京翻译学院顾问兼外国语学院院长卢嘉祥教授；昌平区教委民办高校服务办公室葛明军主任；昌平区公安分局内保处李保刚警官；新东方教育集团段晓明主任；首都师范大学科德学院应用文理学院、原学院书记赵墨臣书记；北京化工大学北方学院应用技术学院丁泗新院长；中教未来教育研究学院乔秀英院长；平康隆医教有限公司宋志辉总经理；平康隆医教有限公司张福康副总经理；北京翻译学院卢成交院长；北京翻译学院王占禄书记；北京翻译学院吴井军院长；北京翻译学院常务副院长李瑞琴院长；总部办公室主任、北京翻译学院院长助理马晓伟主任；北京翻译学院办公室主任戴钧主任出席揭牌仪式并在主席台就坐。

北京翻译研修学院揭牌仪式会场

参加北京翻译研修学院揭牌仪式的嘉宾和院领导

仪式首先由韦鹏飞教授、哈经雄博导、学院领导代表卢成交院长、卢嘉祥院长共同为北京翻译研修学院揭牌。

嘉宾和院领导为北京翻译学院揭牌

北京翻译学院院长卢成交先生致辞。卢院长向各位领导、来宾介绍了“北方工商管理研修学院”更名为“北京翻译研修学院”的由来及其深远意义，并将学院今后的发展目标定位为“突出办学特色、培养国际化人才”，以配合北京建设世界城市的需要，学院的校训是“学贯中西，志存高远”。任重而道远，他勉励全校师生员工为实现我们的崇高目标而努力奋斗。

卢成交院长致辞

教育部原司长、北京翻译学院首席顾问韦鹏飞教授作了讲话，他深刻地指出目前及未来国际事务交流与合作对语言类人才的迫切需求，并对“北译”发展成为“培养外交人才的基地”寄予了殷切期望。韦教授充满激情的演讲鼓舞了全院师生，更加坚定了我们办好“北译”的决心和信心。

韦鹏飞教授致辞

“外语是一种很重要的武器”，这是北京翻译研修学院顾问、外语学院院长卢嘉祥教授的开场白。他深刻阐述了学习外语的重要性，他指出没有共产党就没有新中国，没有翻译工作，马克思主义就不能在中国传播，从这个意义上讲，没有翻译也就没有共产党的诞生，学习一门外语就多了一扇通往外界的窗户，并讲述学习外语的方法和体会。面对北京走向国际化的今天，卢教授对“北译”的未来发展充满信心。

卢嘉祥教授致辞

美中教育机构总裁、北京翻译研修学院顾问余国良博士也发表了讲话，余博士在肯定学院取得长足进步的同时，对学院今后在全院上下全方位的营造外语学习氛围的举措表示赞赏。

余国良博士致辞

 “疯狂英语”创始人、北译学院荣誉院长李阳先生的视频贺词，表达了他对“北译”的祝福和希望。

北京翻译研修学院教师代表郑文斌老师、学生代表李雄风同学先后进行了双语演讲，深情地表达了师生们对学院的深厚感情，充分体现了当代年轻教师和大学生的风采。

郑文斌老师讲话

李雄风同学讲话

最后，用双语进行了英语教学示范，学生们的精彩表演博得了在场师生的热烈掌声。

双语教学示范

北京翻译学院的更名是一个契机，她将为中国的教育事业书写更加美好的篇章。

嘉宾与院领导合影