我院2014级新生“梦想起航”夏令营于8月18日圆满结束。尽管短短的14天，同学们收获着幸福和喜悦，增长着智慧和素养，凝聚着团队的力量。 

  在这14天里，有学院领导的关怀，有班主任老师的引导，有北译学子的感召，有后勤员工的关爱，所有这些要素构建的优良环境，让每位新生深埋于心的梦想更加清晰而明亮！在这14天里，朗朗晨读声中有求知的热情，谆谆教诲中有前进的动力。广场舞蹈将青春活力尽情展现，联欢晚会秀出最棒的自我，竟技对抗体验着团结，攀登长城让每个学子经受磨砺、陶冶了身心。夏令营就是一缕清风，在炎炎夏日，带来无限凉爽；夏令营又是一座桥梁，在学习的新阶段，把高中与大学两头紧紧相连；夏令营还是一个舞台，在新的人生成长时期，奋斗的乐章早早奏响！

  梦想已起航，2014级的同学们又迎来了紧张而又充实的军训生活。按照学院迎新工作的安排，经过一天的休整，学院于8月20日上午，新生军训正式开营。开营仪式在学院礼堂隆重举行，学院领导和各处室、各系领导和老师一同见证这庄严的时刻。在仪式上，学工处蔡云龙处长作了激情洋溢的动员讲话，新生胡柳芳同学的发言，代表了全体参训学生的心声，并带领同学们庄严的宣誓，决心做到坚决完成军训任务，决不辜负学院和教官的期望。教官代表也郑重的承诺，一定把本次军训工作胜利完成，学院党支部薛贵书记作了精辟的讲话，代表学院向全体参训人员寄予殷切的希望。最后，全体参训学生高声齐唱《中国人民解放军军歌》，排着整齐队列，迈着坚定的步伐，在训练场上尽情的挥洒青春的风采。

  “宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。“成功之花，人们往往惊羡它现时的明艳，然而当初，它的芽儿却浸透了奋斗的泪泉，洒满了牺牲的血雨。” 我们坚信：此次军训必将为已经开启大学生活的学子们打下坚实的基础。

  亲爱的同学们，请千万不要忘记：追求卓越是我们的梦想，勤奋学习是我们的基础。如果你早已渴望着远方，北译就会让我们有力地启航！如果你总是渴望飞翔，北译就是我们强健羽翼的殿堂。